Một số từ hán việt thường được sử dụng trong các tác phẩm truyện do nhà ta edit

– Mẫu thân                                               Mẹ

– Phụ thân                                                Cha

– Nhi tử                                                     Con trai

– Nữ nhi                                                    Con gái

– Tổ phụ, tổ mẫu                                     Ông nội, bà nội

– Ngoại tổ phụ, ngoại tổ mẫu                Ông ngoại, bà ngoại

– Tiểu tế, nữ tế                                     Con rể

– Tức nhi                                                   Con dâu

– Chất nhi, chất nữ                             Cháu trai, cháu gái (con của anh chị em)

– Tôn tử, tôn nhi tôn nữ                        Cháu trai, cháu gái (cháu nội, cháu ngoại)

– Phụ nhân                                               Cô gái đã có chồng

– Xuất môn                                              Ra cửa, đi chơi

– Bà bà, công công                                  Mẹ chồng, bố chồng

– Nhạc phụ, nhạc mẫu                           Bố vợ, mẹ vợ

– Trộm nhân                                             Ngoại tình

– Thân mẫu                                               Mẹ đẻ, mẹ ruột

– Hài tử                                                      Đứa trẻ, đứa bé

– Hòa ly, cùng cách                                 Ly hôn

– Phúc thân                                              Cúi người, khụy chân hành lễ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s